Le bonheur a la queue glissante
Par l'auteur
Le destin de Dounia, une Libanaise qui a pris racine au Québec: «Je veux mourir là où mes enfants sont heureux.»
Ce roman raconte avec fraîcheur le destin de Dounia, de Beyrouth à Montréal. «Je veux mourir là où mes enfants sont heureux», dit celle qui a finalement pris racine au Québec.
Dounia, 75 ans, ne sait ni lire ni écrire et ne parle que l’arabe. Elle laisse la parole à Salim, son mari, et à ses enfants, qui parlent une langue qui lui est étrangère. Elle se croit muette, inintelligente. Dans
Le bonheur a la queue glissante, elle murmure avec naïveté et sagesse une culture orale surprenante qui glisse en nous comme le bonheur. Avec elle, on se laisse bercer par les proverbes libanais, on questionne la vie et la mort, on rit et on pleure. Dounia – «le monde», en arabe – possède une voix et un cœur grands comme le monde, aussi fragiles que le bonheur.
Publié pour la première fois en 1998,
Le bonheur a la queue glissante a été couronné par le prix France-Québec - Philippe Rossillon et a connu un vif succès auprès des lecteurs tant au Québec qu’en Europe.
Vous aimerez aussi
:: Dans les médias
« Le livre est plein de fraîcheur et de sagesse. Au fur et à mesure que Dounia ouvre les vannes de sa mémoire et laisse émerger des choses gardées sous le couvercle pendant si longtemps, la violence des émotions nous saisit et nous écorche. »
Le SoleilLise Lachance, Le Soleil,
« Le mérite du roman de Farhoud, c’est de donner la voix, sans prêt-à-penser […], à un personnage émouvant qui nous fait voir de l’intérieur ce que c’est que d’être perdu. Parce que Dounia est plus seule dans sa vieillesse que dans son nouveau pays. »
VoirPascale Navarro, Voir,
« Comment croire que ses petits-enfants ne comprennent pas sa langue… [Dounia] a appris à parler si peu qu’on la croirait muette. Pourtant, elle remue les lèvres. Il faut s’approcher et écouter. Nous nous laissons prendre par ce filet de voix qui devient musique, ces phrases qui se bousculent et que sa fille, une écrivaine ivre de questions, aimerait bien pouvoir attraper. »
Lettres québécoisesYvon Paré, Lettres québécoises,
:: Prix et distinctions
:: Du même auteur chez Ville-Marie Littérature
Le fou d'Omar, VLB éditeur, 2005
Splendide solitude, Les Éditions de l'Hexagone, 2001
Le bonheur a la queue glissante, Les Éditions de l'Hexagone, 1998
Jeux de patience, VLB éditeur, 1997